Me as a Translator

I’m skilled in translating texts used in websites, services, products, presentations and advertisements. Native Polish, fluent in English, Russian and Finnish with a strong understanding of cultural nuances.

flag, british flag, uk-4628030.jpg
finland, flag, country-4605618.jpg
polish, flag, poland.jpg
russia, russian flag, coat of arms of russia-1178407.jpg

Language pairs and tools

I use MS Office and leading translation assistance software SDL Trados Studio to ensure I provide you with the quality your translation project deserves.

Some examples of translation projects that leave my desk:

  • English / Russian to Finnish; software localisation (healthcare industry), websites translation (tourism industry, legal services)
  • English to Polish and vice versa; CV and marketing content, research abstracts (topics in the field of sociology)
Contact Me

Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.

— Anthony Burgess